press
release
We invite you to the play “The Tiger Hunters” staged by the Kiev theater “Golden Gate”. This is a bold reinterpretation of Ivan Bahrianyi's famous novel, where the taiga, escape, danger, love, and the desire for freedom are revealed through words, music, voices, and movements. This must be seen!
Another hit of the “Golden Gate” theater
The plot of the novel “The Tiger Hunters” is well known from the school curriculum. Engineer-aviator Hryhoriy Mnohohrishny flees from the “death train” in the Far East, where he is sheltered by the family of Ukrainian settlers Sirky. They live by the strict laws of the taiga, hunt tigers, and maintain their own way of life far from their homeland. For Hryhoriy, this becomes a chance to start over, but the Soviet punitive machine continues to pursue him even here.
Director and dramatization author Pavlo Shpegun created a play in which Ukrainian legend meets the traditions of Japanese theater, and a familiar story takes on mystical and almost ritualistic sound.
Unusual “The Tiger Hunters”
In Pavlo Shpegun's staging, the story is told by a mysterious girl wearing a Japanese Noh theater mask. She appears from nowhere and gradually immerses the audience into Mnohohrishny's world. But her narrative is unusual: she does not speak everything aloud. Part of the story is conveyed through music, voices, movement, and symbolic images. Thus, a fantastic space is created where reality borders on the mystical world.
A special place in the play is occupied by music. Here it not only accompanies the stage action but actually becomes part of it and helps tell the story. Ukrainian folk songs intertwine with the sounds of cello, jaw harp, harmonica, kalimba, sopilkas, violin, guitar, and djembe.
All these techniques help to feel everything that defines the “Tiger Hunters”: the dangerous and majestic taiga, the tension of escape, loneliness, the power of love, and thirst for freedom. This is a familiar story from a different angle – here words, voices, masks, and melodies form a whole theatrical narrative. Don’t miss the play “The Tiger Hunters” by the Kiev theater “Golden Gate”!
Колись дуже давно на світі з’явилася легенда про щастя і сміливих тигроловів. Як саме – ніхто вже до пуття не пам’ятає. Однак її береже і переказує химерна дівчина в масці японського театру Но.
Чому їй припала до душі легенда з українською душею – то велика таємниця. Відомо лише, що дівчина виникає нізвідки, розпочинає оповідь із музики – і намагається не загубити жодної деталі історії про інженера Григорія Многогрішного. Щоправда, маска заважає їй чітко вимовляти його прізвище. А ще вона весь час ніяковіє, коли доходить до розповіді про Наталку – дику й нестримну, як сама природа. Здається, ця частина оповідки нагадує їй про щось дуже особисте.
Той, хто прийде послухати розповідь незнайомки, може не одразу впізнати "Тигроловів". Бо багато чого Онріо переказує не словами. Так вона відчуває: тайга, потяги, втеча, кохання і свобода звучать голосами й струнами. Автентичний народний спів переплітається тут із музикою, а Японія – з українською тайгою Івана Багряного.
За мотивами роману Івана Багряного "Тигролови" Режисер, автор інсценізації Павло Шпегун Сценографія, маски, афіша Рая Ідрісова Художниця по костюмам, виготовлення масок Женя Слободяник Помічниця режисера Дарʼя Лисенко Павло Шпегун використовує в роботі прийоми, які перегукуються з принципами японського театру – Но й Кабукі.
Обмеження по віку: 16+ Тривалість вистави: 100 хвилин без антракту
Related events
Полтавський академічний обласний музично-драматичний театр ім. М.В. Гоголя
Одеський обласний академічний драматичний театр
